-
1 peso lordo
брутто-вес, вес брутто, масса брутто, масса с упаковкой -
2 peso lordo
-
3 peso lordo
-
4 peso lordo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > peso lordo
-
5 peso lordo
сущ.1) общ. (вес) брутто, общий вес (с тарой)2) экон. вес товара с упаковкой3) фин. вес брутто, масса брутто -
6 peso lordo
-
7 lordo
lórdo agg 1) грязный, неопрятный; запачканный, испачканный 2) comm брутто peso lordo -- вес брутто incasso lordo -- валовый сбор reddito lordo -- валовой доход -
8 lordo
lórdo agg 1) грязный, неопрятный; запачканный, испачканный 2) comm брутто peso lordo — вес брутто incasso lordo — валовый сбор reddito lordo — валовой доход -
9 peso
péso I m 1) тяжесть, груз avere il peso allo stomaco fig -- чувствовать тяжесть в желудке 2) вес peso vivo -- живой вес peso morto а) мертвый <собственный> вес б) убойный вес в) fig мертвый груз, балласт eccesso di peso -- излишек веса; лишний вес peso netto -- вес нетто, чистый вес (без тары) peso lordo -- вес брутто, общий вес (с тарой) peso specifico -- удельный вес peso atomico -- атомный вес peso molecolare -- молекулярный вес buon peso -- полный вес vendere a peso -- продавать на вес rubare sul peso -- обвешивать crescere di peso -- прибавить в весе 3) гиря 4) sport ядро 5) sport вес, весовая категория peso medio -- средний вес pesi medi -- средневесовая категория 6) fig тягота, бремя il peso degli anni -- бремя лет stare a peso di qd -- быть на иждивении кого-л essere di peso alla famiglia -- быть в тягость семье 7) вес, значение essere (cosa) di poco peso -- не иметь большого значения aver peso su... -- иметь значение для (+ G), быть важным; оказывать влияние на (+ A) dare peso a qc -- придавать значение чему-л non bisogna dar peso alle chiacchiere -- не стоит придавать значения болтовне dare il giusto peso alle cose -- правильно судить о вещах 8) грузило portaredi peso -- нести <держать> на весу avere due pesi e due misure -- судить пристрастно a peso d'oro -- на вес золота pagare a peso d'oro -- заплатить бешеные деньги <огромную сумму> péso II agg fam 1) тяжелый 2) скучный; зануда( как прил) peso III m sp песо( денежная единица) -
10 peso
péso I m 1) тяжесть, груз avere il peso allo stomaco fig — чувствовать тяжесть в желудке 2) вес peso vivo — живой вес peso morto а) мёртвый <собственный> вес б) убойный вес в) fig мёртвый груз, балласт eccesso di peso — излишек веса; лишний вес peso netto — вес нетто, чистый вес ( без тары) peso lordo — вес брутто, общий вес ( с тарой) peso specifico — удельный вес peso atomico — атомный вес peso molecolare — молекулярный вес buon peso — полный вес vendere a peso — продавать на вес rubare sul peso — обвешивать crescere di peso — прибавить в весе 3) гиря 4) sport ядро 5) sport вес, весовая категория peso medio — средний вес pesi medi — средневесовая категория 6) fig тягота, бремя il peso degli anni — бремя лет stare a peso di qd — быть на иждивении кого-л essere di peso alla famiglia — быть в тягость семье 7) вес, значение essere (cosa) di poco peso — не иметь большого значения aver peso su … — иметь значение для (+ G), быть важным; оказывать влияние на (+ A) dare peso a qc — придавать значение чему-л non bisogna dar peso alle chiacchiere — не стоит придавать значения болтовне dare il giusto peso alle cose [agli uomini] — правильно судить о вещах [о людях] 8) грузило¤ portarepéso II agg fam 1) тяжёлый 2) скучный; зануда ( как прил) peso III m sp песо ( денежная единица)di peso — нести <держать> на весу avere due pesi e due misure — судить пристрастно a peso d'oro — на вес золота pagare a peso d'oro — заплатить бешеные деньги <огромную сумму> -
11 lordo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > lordo
-
12 lordo
agg.1) грязный, перепачканный, испачканный, запачканный2) (senza detrazioni) без вычетов; (complessivo) брутто -
13 peso
I m1) тяжесть, грузavere il peso allo stomaco перен. — чувствовать тяжесть в желудке2) весpeso morto — 1) мёртвый / собственный вес 2) убойный вес 3) перен. мёртвый груз, балластpeso forma — идеальный весeccesso di peso — излишек веса; лишний весpeso netto — вес нетто, чистый вес ( без тары)peso lordo — вес брутто, общий вес ( с тарой)peso molecolare — молекулярный весvendere a peso — продавать на весcrescere di peso — прибавить в весе3) гиря4) спорт ядро5) спорт вес, весовая категорияpeso medio — средний вес6) перен. тягота, бремяstare a peso di qd — быть на иждивении кого-либоessere di peso alla famiglia — быть в тягость семье7) вес, значениеessere (cosa) di poco peso — не иметь большого значенияaver peso su... — иметь значение для, быть важным; оказывать влияние наdare peso a qc — придавать значение чему-либо8) грузило•Syn:pesantezza, gravità, перен. onere, gravame; incarico, obbligo; carico, fardello, zavorra; molestia, noia, tormento; influenza, importanzaAnt:••pagare a peso d'oro — заплатить бешеные деньги / огромную суммуII agg разг.1) тяжёлый2) скучный; занудныйIII m исп. -
14 peso
mмасса; вес; грузсм. тж. massa- peso per assale
- peso del carico
- peso di un collo
- peso dinamico del veicolo
- peso lordo
- peso massimo ammesso
- peso molleggiato
- peso del motore
- peso del motore a secco
- peso netto
- peso non molleggiato
- peso non sospeso
- peso in ordine di marcia
- peso a pieno carico
- peso rimorchiabile
- peso a secco
- peso specifico
- peso totale
- peso totale terra
- peso volumetrico
- peso a vuoto -
15 lordo
agg1) грязный, неопрятный; запачканный, испачканный2) нечистый, содержащий примеси3) ком. бруттоreddito lordo — валовой доход•Syn:Ant: -
16 peso
1) масса, вес2) бремя•- peso allo sbarco
- peso di origine
- peso effettivo
- peso fiscale
- peso imbarcato
- peso in franchigia
- peso lordo
- peso morto
- peso netto
- peso scarso
- peso specifico
- peso totale
- peso utile
- peso vivo - avere un calo di pesoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > peso
-
17 lordo
-
18 peso
-
19 peso
m1) весcalo di peso — усушка, утруска
essere di peso a qd. — быть кому-л. в тягость
rubare sul [imbrogliare i clienti nel] peso — обвешивать покупателей
2) бремя•- peso eccessivodare peso a qc. — придавать чему-л. значение
- peso limite
- peso lordo
- peso della merce
- peso della merce in base alla polizza di carico
- peso netto
- peso specifico
- peso tributario -
20 peso
I м.1) вес2) тяжесть ( ощущение тяжести)3) гиря4) ядро ( для толкания)5) штангаsollevamento pesi — тяжёлая атлетика, штанга
6) вес, весовая категория7) груз, тяжесть, гнёт••essere di peso — быть в тягость, висеть лишним грузом
8) значение, важностьII м. неизм.* * *сущ.1) общ. важность, гиря, грузило, налог, вес, значительность2) перен. тягота, тяжесть, бремя, груз3) спорт. ядро4) юр. обременение5) экон. доля, давление, значение, обложение, удельный вес, часть, песо (ден. ед. ряда латиноамериканских государств, Филиппин и Гвинеи-Бисау)6) фин. масса
- 1
- 2
См. также в других словарях:
peso (1) — {{hw}}{{peso (1)}{{/hw}}s. m. 1 Forza di attrazione della Terra sui corpi posti alla sua superficie, proporzionale alla loro massa, dipendente dalla latitudine e dall altezza sul livello del mare | (est.) La misura di tale forza: calcolare il… … Enciclopedia di italiano
lordo — lór·do agg., s.m. CO 1. agg., sudicio, imbrattato: scarpe lorde di fango Sinonimi: lercio, sozzo, sporco. Contrari: netto. 2. agg., fig., moralmente corrotto, dissoluto, vizioso: coscienza lorda, una vita lorda di peccati Contrari: netto. 3. agg … Dizionario italiano
peso — 1pé·so s.m. 1. FO TS fis. forza, spinta esercitata da un corpo su ciò che lo sostiene per effetto della gravità terrestre (3p, P): il peso delle strutture portanti, alleggerire il peso del bagaglio, peso massimo consentito su un ascensore |… … Dizionario italiano
lordo — / lordo/ [lat. tardo lordus o lurdus o luridus sordido, storpio , incrocio del lat. class. lūrĭdus livido, pallido con il gr. lordós curvo, piegato supino ]. ■ agg. 1. (non com.) a. [pieno di sporcizia: calzoni l. di fango ] ▶◀ imbrattato, (non… … Enciclopedia Italiana
lordo — {{hw}}{{lordo}}{{/hw}}agg. 1 Sporco, imbrattato: lordo di fango. 2 (fig.) Impuro, vizioso: coscienza lorda. 3 Detto di peso dal quale non si è detratta la tara o di importo da cui non siano defalcate certe somme: peso –l; stipendio al lordo delle … Enciclopedia di italiano
lordo — agg. 1. sporco, imbrattato, insozzato, sozzo, sudicio, lurido, macchiato □ ributtante, immondo, schifoso CONTR. pulito, mondo, netto, terso 2. (fig.) corrotto, dissoluto, impuro, turpe, vizioso CONTR. incorrotto, morigerato, onesto, puro,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tara — s.f. [dal fr. tare difetto , dall arabo ṭarḥ detrazione ]. 1. a. [malattia ereditaria, anomalia fisica o psichica di un individuo e sim.] ▶◀ (pop.) magagna. ‖ difetto, imperfezione, problema. b. (fig.) [imperfezione morale] ▶◀ [➨ tacca (3. b] … Enciclopedia Italiana
tara — tà·ra s.f. CO 1. quanto si deve detrarre dal peso lordo di una merce per avere il peso netto (abbr. t.) | estens., l imballaggio, la confezione o il mezzo che contiene o trasporta tale merce 2. malattia, anomalia fisica o psichica, spec.… … Dizionario italiano
bruto — [dal lat. brutus pesante, inerte, stolido ]. ■ agg. 1. a. [privo della ragione: al ventre serventi a guisa d animali b. (G. Boccaccio)] ▶◀ dissennato, folle, insensato, irragionevole, matto, pazzo. ◀▶ assennato, ragionevole, sensato. b. [dotato… … Enciclopedia Italiana
brutto — brùt·to agg., s.m., avv. FO 1a. agg., esteticamente sgradevole: un brutto naso, una brutta ragazza, un brutto quadro; di qcn., fam.: brutto come il peccato, come il demonio, come la fame, bruttissimo; hai una brutta faccia, non hai un aspetto… … Dizionario italiano
netto — / net:o/ [lat. nĭtĭdus ]. ■ agg. 1. (non com.) a. [privo di macchie, scorie e sudiciume, anche con la prep. di : vetro n. ; tegami n. di macchie ] ▶◀ lindo, (lett.) mondo (da), nitido, pulito, terso. ◀▶ imbrattato, insudiciato, lercio, (lett.)… … Enciclopedia Italiana